domingo, 1 de junio de 2014

Dos días en Pueyo

... después que pasamos por la villa Zubieta, Pamplona (ver entrada ZUBIETA), llegamos a Pueyo (1)  a las 20,30hs del día 2 de Abril de 2012. El horario que yo había estimado de arribo eran las 20hs, al haberme atrasado 30 minutos ya fue motivo para que uno de los Mangado (4to de la izquierda en la foto con los Mangado) nos reprimiera por el atraso de 30 minutos, pensé, "vascos, claro, claro ahora estamos con los vascos en serio".

La historia de la familia es asi; Felisa Zariategui y Patricio Plano tuvieron 7 hijos; Martin, Segunda, Fermina, Gregorio, Modesta, Elena y Florentina. Fermina falleció a los 2 años.
En los años previos a la guerra civil española (5), alrededor del año 1920, Martin no queria que a sus hijos varones los enrolen en esta guerra, por ese motivo envió a Argentina a Martin, Gregorio y Segunda. En España se quedaron las mujeres Modesta, Elena y Florentina. Modesta no tuvo hijos, las personas que vimos en Pueyo (1) son descendientes de Elena y Florentina.

Pueyo (1), es un pueblito antiguo (como tantos) construido sobre una colina, y fue construido de arriba hacia abajo, se ve mucho espacio desde arriba, pero esas extensiones están fraccionadas en pequeñas chacras donde siembran, tienen olivares, etc. Hay un terreno municipal donde a cada persona que lo solicita puede ir y pedir su pedazo de tierra, aproximadamente 10mts2 para tener su quinta privada, es impensable tener una casa con espacio para tener una quinta.

Resulta que todos mis familiares ( Los 7 hermanos Mangado, Aurelia, Bitori con sus 2 hijas ) con sus hijos y nietos revoloteando nos estaban esperando en un saloncito alquilado en el centro del pueblo, al entrar en este salon habia una mesa enorme llena de platos bien vascos con jamón crudo, huevos rellenos, tomates rellenos, pates, vino casero, toda comida exquisita, bien presentada (aun lamento no haberle sacado una foto, estaba demasiado impactado para abstraerme de la situación, virtud que debe tener un buen fotógrafo, eso si, de la retina y del alma de comilon no me lo saca nadie).

Nos sentamos con Silvia, y todos se desvivían para hacernos preguntas, yo tenia claro el árbol genealógico (4) por ende ubicaba fácilmente a cada quien en la conversación y en las preguntas y respuestas que nos hacíamos; nunca me olvidaba de los platos ricos que había, probé de todo, tome vino, a pesar que después tenía que manejar hasta Tafalla (2), ciudad cercana donde vive Aurelia, quien nos hospedo con una cordialidad increíble.

Nos sacamos algunas fotos; con los Mangado (hijos de Mangado y Florentina Plano), por ahora me acuerdo de Rosario (la 3er de la izquierda) y de Enrique (el 1ero de la derecha);


Enrique Mangado estaba indignado que solo nos íbamos a quedar 2 días, quería hacernos visitar mas intensamente el pueblo y los alrededores, lugares de trabajo donde había frecuentado mi tartarabuelo.

Con Aurelia Hualde Plano;


con Bittori Hualde Plano y sus hijas Ainhoa y Uxue Caballero Hualde Plano;


Estuvimos en este salón comiendo y charlando hasta las 24 hs aproximadamente, nos despedimos y nos fuimos con Aurelia y su esposo a Tafalla (2), donde nos quedamos a pasar la noche.

Al levantarnos al otro día, desayunamos con Aurelia, le regalamos dulce de leche y le entregamos cartas que me habían dado mi mama y mis tías en Argentina. Yo le había propuesto a Aurelia que quería conocer la casa donde había vivido mi tartarabuelo Patricio y mi bisabuelo Martin, encantada me dijo que si.



Nos sacamos la foto y nos volvimos a Pueyo a conocer el pueblo de día.








Fue muy fuerte para mi caminar por Pueyo, que lindo, que antiguo, estar en la casa donde vivió mi tartarabuelo y mi bisabuelo, ver el cementerio donde estan mis ancenstros en una colina de Navarra de España.
Nos acompañaron en este rally por Pueyo Rosario Mangado y Aurelina Hualde, a la que les estoy muy agradecido.

La casa está en una esquina, la dirección es Victoria Nro. 22, Pueyo, Navarra, España, lo pueden ver y recorrer en google así:


Después de esta intensa mañana seguimos viaje a Barcelona, pero esta, ya es otra historia.

Estos dos días en Pueyo (1) y Tafalla (2) quedaran en mi recuerdo para siempre.


Notas:

1. Pueyo
http://es.wikipedia.org/wiki/Pueyo

2. Tafalla
http://es.wikipedia.org/wiki/Tafalla

3. Navarra
http://es.wikipedia.org/wiki/Navarra
Navarra es una comunidad foral (simil provincia o region) de la cual provienen casi todos mis ancestros, tanto de mi mama como de mi papa. Es muy linda.

4. Arbol genalógico que incluye a los PLANO (prometo pasarlo en limpio)
Este árbol, lo armé gracias a Santiago, Florencia, Mama, Ainhoa, Rosario y seguramente alguien más.





































5. Guerra civil española
http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_Civil_Espa%C3%B1ola



El legado de José Zubieta y Josefa Elcano.


La historia de Jose y Josefa

Jose Zubieta (1850-1931?) y Josefa Elcano (1860-1933?) nacieron en Pamplona (1), España. Se conocen allá y se ponen de novios.
Jose decide venir a Argentina, se radica en Pringles y realiza trabajos en el campo.
Luego viaja Josefa Elcano (2), a los 19 años, con 2 primos Elcano, que compran campo en Olavarria. 

Jose y Josefa se casaron en Pringles en el año 1886 (3) y alli nacen:
Martina, Maria, Paula y Saturnina.

Cuando se hace el remate de las las tierras de Drysdale (hoy Pellegrini desde 1907, provincia de Buenos Aires), Jose y Josefa compran 600 has. y se radican en ese campo.
Luego, en Drysdale nacen José, Andrés y Bautista (mellizos), Juan, Félix Manuel y Pascual.

Durante muchos años, trabajan el campo y ven crecer a su familia con mucho amor.
Después de una nevada muy grande, se les mueren la mayoria de los animales, José se enferma y deciden vender 200 has. al Sr. Bereta, para poder salir del dificil momento que atravesaban.

Cada uno de sus hijos formaron su propia familia:

- Martina Zubieta (1887-????) se caso con Roteta y tuvieron 10 hijos: 
Isabel, Tota, Alberto, Martina, Elvira, Francisco, Teresita, Tita, Negra y Lucho Roteta.

- Paula Zubieta (1893-????) se caso con Orós y tambien tienen 10 hijos:
toto, Chola, Adela, Rosa, Coco, Negro, Gerardo, Domingo, Tito y Lucho Orós.
Orós tenia una fabrica de paleta.

- Maria Zubieta (1890-1955) se casó con Angel Guerrica Echeverría y tuvieron 5 hijos:
Manuela Josefa, Sebastiana, Angela Maria (Ñata), Celia (1912-?) y Angel Jose Guerrica Echeverría (1909-?).
A su vez:
Celia contrae matrimonio con Francisco Cabrera (ferroviario) y tuvieron a: Angel (Titin) y Gogo Cabrera.

Maria enviuda y vuelve a contraer nupcias, esta vez con el Sr.Lois. 
Tambien esta nueva unión tiene 5 hijos:
Juan, Carlos, Hector, Jose Maria (Pepe), Oscar Antonio (Cacho) y Maria Josefa (Pepa) Lois.

- Saturnina Zubieta se casó con el Sr. Goldaracena y tuvieron un único hijo: Abel Goldaracena.
Saturnina vivia en Labulage.

- José Zubieta se caso con Rosa Baqué y tuvieron cuatro hijos:
Pocholo, Negro, Tita (Nelida) y Polola (Beatriz).
A su vez:
Tita (Nelida) se casó con Francisco Caligiuri en 1946, y tuvieron a : Maria Elena y Mirta.
Polola (Beatriz) se casó con Jose Lorenzo Caligiuri, y tuvieron a : Alicia, Cristina y Olga.

- Félix Manuel Zubieta (1900-1988) contrajo enlace (1935?) con Santa D'amico, y tuvieron:
Mabel, Dora, Félix Oscar (ñanga) y Carlos (bicho).
A su vez:
Mabel se casó con Nestor Cantera, y tuvieron a:
Javier, German, Maria Sol y Candela.
Dora se casó con Carlos Becerra, y tuvieron a Marcela y Fabian.
Félix Oscar se casó con Marta Luisa Ben, y tuvieron a: 
Gabriel Oscar, Maria Marta, Fernando Agustin, Santiago y Florencia.
Carlos se casón con Patricia Batista, y tuvieron a Jaime.

- Juan se casó con Evelia Di Liscio.

- Andrés se unió en matrimonio con Elvira Mariezcurrena y tuvieron cuatro hijos:
Andrés, Negra, Quita y Chiquita.
Andres trabajaba en YPF en el sur.

- Bautista Zubieta se casó con Emilia Roldán.

- Pascual que no contrajo matrimonio.

Una numerosa dependencia dejaron en estas tierras José y Josefa.


Historias pellegrinenses

- El campo que compraron y en el que vivieron Jose y Josefa estaba alejado del pueblo en dirección Noroeste, y los días de neblina o lluvia, cuando iban ( o venian de) hacia el pueblo ellos y los vecinos se perdian, para solucionar este inconveniente José trazó un surco con un arado Mansera, y lo mantenia frecuentemente.
Con el correr de los años este surco se transformó en los que es hoy el Boulevard Alsina que da en la parte posterior central de la plaza y Municipalidad de Pellegrini.

La escuela rural nro. 11, fue construida sobre parte del campo de Félix Manuel, quien la donó para tal efecto.


Notas

1. Pamplona: Capital de la comunidad foral de Navarra.
http://es.wikipedia.org/wiki/Pamplona
http://www.pamplona.es/

2. Segun figura en un archivo de inmigrantes frances, una Josefa Elcano llego a Argentina en el buque Amazone, nuestra Josefa supuestamente vino antes.
El buque Amazone llegó por primera vez a Argentina en el año 1884.
Su último arribo fue años más tarde, en 1912. Durante este período, y a lo largo de los 36 viajes que realizó a la Argentina, transportó a un total de 6019 pasajeros.
Los puertos de embarque más utilizados en orden de importancia fueron: Burdeos, Rio De Janeiro, Santos, Vigo, Montevideo, Lisboa, Marin, Marsella, Pernambuco.

3. Segun datos del 2do Censo Nacional de 1895 en Pringles, en ese momento Jose tenia 45 años y Josefa 35, llevaban 9 de casados, y tenian 3 hijas, Martina (8 años), Maria (5 años) y Paula (anotada Pabla, de 2 años).
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DH69-F4C?i=41&cc=1410078


Zubieta

Sensaciones previas


Con motivo de mi viaje a España estuve analizando e investigando donde pudo haber surgido el nombre propio Zubieta, y que el mismo luego haya servido para apellidar a un ancestro nuestro, y por que no intentar encontrar algún pariente nuestro en España.

Vuelco mis experiencias en este medio para usar las bondades de Internet y de la tecnología, de esta manera puedo compartir rápidamente con todos los ZUBIETAs lo que investigue, mis sensaciones y mis fotos; ya que si tuviera que esperar o juntar o visitar a todos seria una empresa difícil.

Voy a contarles lo que he investigado y aprendido, a raíz de este viaje, y con la ayuda de mi papá, mi mamá y mi tía Mabel me pude contactar con Angel Cabrera y con Maria Elena Caligiuri, todos me ayudaron a "empezar" a armar el rompecabezas Zubieta acá en Argentina. (vean mi otra entrada "El legado de Jose Zubieta y Josefa Elcano"); yo sentia (y siento) la necesidad de saberlo porque iba a estar físicamente parado, transitando en la tierra desde donde vinieron Jose y Josefa.

Investigaciones previas 

Con el motivo del viaje, buscando en Internet me encontré con una ambiguedad con el nombre Zubieta.

Zubieta es un topónimo en lengua vasca que significa lugar del puente.
Llevan este nombre:
a) Zubieta, que es un pueblo y municipio de Navarra. (3)
b) Zubieta, que es un barrio compartido por los municipios de San Sebastián y Usúrbil en Guipúzcoa. (4)
c) Un barrio del municipio de Gordejuela en Vizcaya.
d) Instalaciones de Zubieta, campos de entrenamiento de la Real Sociedad en Zubieta, en el municipio de San Sebastián.

Me focalizé específicamente en los lugares a) y b), primero por cercanía a los lugares que yo iba a transitar y segundo porque ambos lugares tenían algo muy fuerte en común: un puente medieval (5).

Iniciamos el viaje

Para eso, y en compañía de Silvia, mi esposa que me tuvo mucha paciencia en este viaje Zubietesco, emprendimos la recorrida por estos 2 lugares.

El 2 de Abril de 2012 salimos de Madrid en auto a las 8am, fuimos por autopista hasta las cercanías de San Sebastian, ahí buscamos el barrio Zubieta (b), encontrarlo no fue fácil, pero lo que me indicó que lo habíamos encontrado fue cuando en la explicacion de un donostiarra (6), este nos dijo :

- si, vas por acá, hasta que te topes con un puente viejo, al pasarlo , ahí empieza el barrio Zubieta.
- aaa .. puente viejo, ya estamos (pensé).

Me encontré con un hermoso puente, y con un pintoresco barrio, estas son las fotos:

Perdidos en San Sebastian, encontramos el cartel


Cruzando el puente














Iglesia del barrio




Después de esta experiencia, seguimos para San Sebastian, recorrimos el centro, la playa de la concha, que me resulto muy pintoresca, sacamos fotos desde el monte Igueldo, aca van algunas:












Luego de una corta estadia en San Sebastian (es para volver un par de dias), seguimos viaje para la Villa Zubieta (a), lugar más viejo, por sus construcciones y por comentarios de varias personas, lo cual me hace pensar que esta villa fue la que origino el nombre propio Zubieta.
Para llegar aca, tomamos una autopista desde San Sebastian hacia Pamplona (A-15) (1), y en un punto nos desviamos por la ruta (N-170) hacia el este, o sea hacia Los Pirineos, es un lugar
muy pintoresco, lluvioso, esta todo verde florecido, son sierras y colinas con mucho verde, arboles, construcciones viejas de piedras pero bien paradas.
Asi es es el camino llegando a la villa Zubieta:







Al llegar a Zubieta, te encontras con un pueblo todo de piedra, las calles tambien, chiquito, y que a pesar que son pocos (300 habitantes) tiene mucha actividad, salen y entran muchos autos y camionetas.
Para entrar al pueblo tiene un hermoso puente medieval.
Recorrimos el pueblo, nos pusimos a conversar con una persona de 80 años, nacido y criado ahí, dice que hay pocos de apellido Zubieta, pero que algunos hay, no se acordaba donde vivían, el me contó que un hermano de él se fue a vivir a USA por falta de trabajo, que vino a visiarlo 3 veces y la ultima vez le dijo que ya no volveria porque estaba muy viejo, este hombre con quien hablamos tenia rebanado 2 dedos, retazos de su trabajo de toda la vida en el monte.

Asi es el puente y el pueblo:









Observen el ZUBIETA arriba a la derecha.


Entrada al pueblo, pasando el puente.


Calle interna, eran todas asi.




Cancha de pelota, con chicos jugando.


Ayuntamiento.


Después de estar en la villa Zubieta, seguimos viaje con destino a Pueyo, una ciudad donde me estaban esperando mis familiares PLANO, pero esta es otra historia.

Abrazos a todos los descendientes de Zubieta, este viaje lo disfruté mucho, espero que ustedes también.

Gabriel

Notas:

1. Pamplona: Capital de la comunidad foral de Navarra.

3. Zubieta. Villa de la comunidad foral de Navarra, fundada en 1704.
Verlo en el mapa: http://g.co/maps/abffv

En la vertiente cantábrica de Navarra, a 60 Km. de Pamplona, en la zona de Bertiz , más concretamente en la comarca de Malerreka, accedemos a Zubieta por la carretera comarcal NA-170, Lekunberri - Leitza - Doneztebe/Santesteban. 


Lo primero que llama nuestra atención son sus cuidadas casas típicas, con balcones corridos, que conservan todo el sabor tradicional local. Destacan la Casa Echeverría, la Casa Consistorial y el palacio de Irigoyen. Además de su puente medieval, el pueblo conserva su molino, que tras varios siglos de actividad continua hoy en funcionamiento gracias a que ha sido convertido en ecomuseo. Su faceta de actividad industrial ha quedado relegada a un segundo plano, en favor de su valor etnográfico que ilustra perfectamente los usos, costumbres y tradiciones de este pueblo con la exposición que alberga en su interior. También merecen una visita la Iglesia de la Asunción, que contiene algunos retablos barrocos y la ermita de San Antonio. 

De entre sus tradiciones podemos destacar un carnaval muy especial. Es este un rito ancestral que ha hecho famosa a Zubieta, en el que, dirigidos por el "Zampantzar" y ataviados con sus típicas vestimentas de piles y grandes cencerros, van a visitar a su vecinos del pueblo de Ituren, que, a su vez, salen a su encuentro para unirse a mitad de camino, donde tienen lugar los bailes en círculo al son del txistu. Al día siguiente, la visita es en sentido inverso.

4. Zubieta, barrio commpartido entre San Sebastián y Usúrbil.
Verlo en el mapa: http://g.co/maps/qsrh5
5. Puente Medieval. Es un puente hecho en la edad media.
Zubieta quiere decir en lengua vasca lugar del puente, de zubi (puente) y el sufijo -eta que indica lugar.

6. Donostiarra; Gentilicio de San Sebastian, persona que vive en San Sebastian.




Comentarios:

Hola con mucha emoción mi hermana y yo hemos leído, por casualidad, este blog, somos nietas de MARTINA ZUBIETA DE ROTETA, hijas de JOSE ALBERTO ROTETA, de PELLEGRINI, recordamos
a las personas mencionadas, ya que muchas fueron nombradas por nuestro padre y a otras las conocimos. Gracias por el recuerdo.
MARIA ESTER Y ALICIA HAYDEE ROTETA.
ResponderEliminar
Respuestas
  1. Maria Ester Y ALicia,
    No saben el inmenso placer que me causa esta encuentro fortuito.

    Muchas gracias.
    Gabriel Zubieta (nieto de FELIX MANUEL)
    Eliminar
  2. Hola Gabriel, te cuento que nuestro papa Alberto Roteta,fallecio muy joven en el año l971, pero durante nuestra niñez y su existencia, tubimos un trato frecuente con todos sus hermanos, es decir nuestos tios y primos, y con la abuela Martina que sobrevivío a casi todos sus hijos, yo soy melliza con un varon, Carlos Alberto, que nos dejo hace ya 8 años, Alicia es nuestra hermana mayor, y la que tiene mas recuerdos de las visitas a Pellegrini, la última vez que fuimos, fué en el 2006 y estuvimos con el tio Omar Lopez casado con Teresita Roteta, fallecita tragicamente. Nuestra dirección de correo son:mariaesterroteta@hotmail.com y aliciahrv20@hotmail.com. Nos encantaria charlar sobre los lazos de familia que nos unen, ya que el dato de como se conocieron y vinieron nuestros bisabuelos no lo teníamos. Cariños María Ester