Con
motivo de mi viaje a España estuve analizando e investigando donde pudo
haber surgido el nombre propio Zubieta, y que el mismo luego haya
servido para apellidar a un ancestro nuestro, y por que no intentar
encontrar algún pariente nuestro en España.
Vuelco
mis experiencias en este medio para usar las bondades de Internet y de
la tecnología, de esta manera puedo compartir rápidamente con todos los
ZUBIETAs lo que investigue, mis sensaciones y mis fotos; ya que si
tuviera que esperar o juntar o visitar a todos seria una empresa
difícil.
Voy
a contarles lo que he investigado y aprendido, a raíz de este viaje, y
con la ayuda de mi papá, mi mamá y mi tía Mabel me pude contactar con
Angel Cabrera y con Maria Elena Caligiuri, todos me ayudaron a "empezar"
a armar el rompecabezas Zubieta acá en Argentina. (vean mi otra entrada "El legado de Jose Zubieta y Josefa Elcano");
yo sentia (y siento) la necesidad de saberlo porque iba a
estar físicamente parado, transitando en la tierra desde donde vinieron
Jose y Josefa.
Investigaciones previas
Con el motivo del viaje, buscando en Internet me encontré con una ambiguedad con el nombre Zubieta.
Zubieta es un topónimo en lengua vasca que significa lugar del puente.
Llevan este nombre:
a) Zubieta, que es un pueblo y municipio de Navarra. (3)
b) Zubieta, que es un barrio compartido por los municipios de San Sebastián y Usúrbil en Guipúzcoa. (4)
c) Un barrio del municipio de Gordejuela en Vizcaya.
d) Instalaciones de Zubieta, campos de entrenamiento de la Real Sociedad en Zubieta, en el municipio de San Sebastián.
Me
focalizé específicamente en los lugares a) y b), primero por cercanía a
los lugares que yo iba a transitar y segundo porque ambos
lugares tenían algo muy fuerte en común: un puente medieval (5).
Iniciamos el viaje
Para
eso, y en compañía de Silvia, mi esposa que me tuvo mucha paciencia en
este viaje Zubietesco, emprendimos la recorrida por estos 2 lugares.
El
2 de Abril de 2012 salimos de Madrid en auto a las 8am, fuimos por
autopista hasta las cercanías de San Sebastian, ahí buscamos el barrio
Zubieta (b), encontrarlo no fue fácil, pero lo que me indicó que lo
habíamos encontrado fue cuando en la explicacion de un donostiarra (6),
este nos dijo :
- si, vas por acá, hasta que te topes con un puente viejo, al pasarlo , ahí empieza el barrio Zubieta.
- aaa .. puente viejo, ya estamos (pensé).
Me encontré con un hermoso puente, y con un pintoresco barrio, estas son las fotos:
 |
| Perdidos en San Sebastian, encontramos el cartel |
 |
| Cruzando el puente |
 |
| Iglesia del barrio |
Después
de esta experiencia, seguimos para San Sebastian, recorrimos el centro,
la playa de la concha, que me resulto muy pintoresca, sacamos fotos
desde el monte Igueldo, aca van algunas:
Luego
de una corta estadia en San Sebastian (es para volver un par de dias),
seguimos viaje para la Villa Zubieta (a), lugar más viejo, por sus
construcciones y por comentarios de varias personas, lo cual me hace
pensar que esta villa fue la que origino el nombre propio Zubieta.
Para
llegar aca, tomamos una autopista desde San Sebastian hacia Pamplona
(A-15) (1), y en un punto nos desviamos por la ruta (N-170) hacia el
este, o sea hacia Los Pirineos, es un lugar
muy
pintoresco, lluvioso, esta todo verde florecido, son sierras y colinas
con mucho verde, arboles, construcciones viejas de piedras pero bien
paradas.
Asi es es el camino llegando a la villa Zubieta:
Al
llegar a Zubieta, te encontras con un pueblo todo de piedra, las calles
tambien, chiquito, y que a pesar que son pocos (300 habitantes) tiene
mucha actividad, salen y entran muchos autos y camionetas.
Para entrar al pueblo tiene un hermoso puente medieval.
Recorrimos
el pueblo, nos pusimos a conversar con una persona de 80 años, nacido y
criado ahí, dice que hay pocos de apellido Zubieta, pero que algunos
hay, no se acordaba donde vivían, el me contó que un hermano
de él se fue a vivir a USA por falta de trabajo, que vino a visiarlo 3
veces y la ultima vez le dijo que ya no volveria porque estaba muy
viejo, este hombre con quien hablamos tenia rebanado 2 dedos, retazos de
su trabajo de toda la vida en el monte.
Asi es el puente y el pueblo:
 |
| Observen el ZUBIETA arriba a la derecha. |
 |
| Entrada al pueblo, pasando el puente. |
 |
| Calle interna, eran todas asi. |
 |
| Cancha de pelota, con chicos jugando. |
 |
| Ayuntamiento. |
Después
de estar en la villa Zubieta, seguimos viaje con destino a Pueyo, una
ciudad donde me estaban esperando mis familiares PLANO, pero esta es
otra historia.
Abrazos a todos los descendientes de Zubieta, este viaje lo disfruté mucho, espero que ustedes también.
Gabriel
Notas:
1. Pamplona: Capital de la comunidad foral de Navarra.
3. Zubieta. Villa de la comunidad foral de Navarra, fundada en 1704.
Verlo en el mapa: http://g.co/maps/abffv
Verlo en el mapa: http://g.co/maps/abffv
En la vertiente cantábrica de Navarra, a 60 Km. de Pamplona, en la zona de Bertiz , más concretamente en la comarca de Malerreka, accedemos a Zubieta por la carretera comarcal NA-170, Lekunberri - Leitza - Doneztebe/Santesteban.
Lo primero que llama nuestra atención son sus cuidadas casas típicas, con balcones corridos, que conservan todo el sabor tradicional local. Destacan la Casa Echeverría, la Casa Consistorial y el palacio de Irigoyen. Además de su puente medieval, el pueblo conserva su molino, que tras varios siglos de actividad continua hoy en funcionamiento gracias a que ha sido convertido en ecomuseo. Su faceta de actividad industrial ha quedado relegada a un segundo plano, en favor de su valor etnográfico que ilustra perfectamente los usos, costumbres y tradiciones de este pueblo con la exposición que alberga en su interior. También merecen una visita la Iglesia de la Asunción, que contiene algunos retablos barrocos y la ermita de San Antonio.
De entre sus tradiciones podemos destacar un carnaval muy especial. Es este un rito ancestral que ha hecho famosa a Zubieta, en el que, dirigidos por el "Zampantzar" y ataviados con sus típicas vestimentas de piles y grandes cencerros, van a visitar a su vecinos del pueblo de Ituren, que, a su vez, salen a su encuentro para unirse a mitad de camino, donde tienen lugar los bailes en círculo al son del txistu. Al día siguiente, la visita es en sentido inverso.
4. Zubieta, barrio commpartido entre San Sebastián y Usúrbil.
Verlo en el mapa: http://g.co/maps/qsrh5
5. Puente Medieval. Es un puente hecho en la edad media.
Zubieta quiere decir en lengua vasca lugar del puente, de zubi (puente) y el sufijo -eta que indica lugar.
6. Donostiarra; Gentilicio de San Sebastian, persona que vive en San Sebastian.
Comentarios:
ResponderEliminar
Maria Ester Y ALicia,Eliminar
No saben el inmenso placer que me causa esta encuentro fortuito.
Muchas gracias.
Gabriel Zubieta (nieto de FELIX MANUEL)
Anónimo18 de agosto de 2012, 12:02Hola Gabriel, te cuento que nuestro papa Alberto Roteta,fallecio muy joven en el año l971, pero durante nuestra niñez y su existencia, tubimos un trato frecuente con todos sus hermanos, es decir nuestos tios y primos, y con la abuela Martina que sobrevivío a casi todos sus hijos, yo soy melliza con un varon, Carlos Alberto, que nos dejo hace ya 8 años, Alicia es nuestra hermana mayor, y la que tiene mas recuerdos de las visitas a Pellegrini, la última vez que fuimos, fué en el 2006 y estuvimos con el tio Omar Lopez casado con Teresita Roteta, fallecita tragicamente. Nuestra dirección de correo son:mariaesterroteta@hotmail.com y aliciahrv20@hotmail.com. Nos encantaria charlar sobre los lazos de familia que nos unen, ya que el dato de como se conocieron y vinieron nuestros bisabuelos no lo teníamos. Cariños María Ester
a las personas mencionadas, ya que muchas fueron nombradas por nuestro padre y a otras las conocimos. Gracias por el recuerdo.
MARIA ESTER Y ALICIA HAYDEE ROTETA.